Collection(s) : La cosmopolite
Paru le 29/10/2008 | Broché 153 pages
traduit du brésilien par Georges Boisvert | préface Roger Bastide
Les deux morts de Quinquin-La-Flotte
Joaquim Soares da Cunha était un homme respecté de tous. Quand un jour il décide de tout abandonner pour parcourir les rues de Bahia et s'adonner aux joies du vagabondage : il devient Quinquin-La-Flotte. Si sa famille le renie, ses compagnons de fortune vont faire de lui un roi, un « philosophe en guenilles » qu'ils croient presque immortel jusqu'à ce qu'on retrouve son cadavre dans une cabane de Bahia. La fille, le frère et le très respecté gendre de Quinquin vont alors tout faire pour qu'il recouvre ce qu'ils pensent être sa dignité perdue. Ils vont lui organiser un enterrement digne de ce nom. Mais Bel-Oiseau, Martin le Caporal et Vent Follet - ses plus fidèles amis - ne l'entendent pas ainsi : rejoignant la dernière volonté de ce « vieux loup de mer », ils le ressusciteront pour l'emmener faire le grand saut dans les bras de celui qu'il a toujours voulu comme tombeau : l'océan.
Les deux morts de Quinquin-La-Flotte est plus qu'un roman : conte à la fois poétique et drôle, il révèle l'absurdité d'une société cloisonnée et nous offre une belle hymne à la liberté en érigeant Bahia en île universelle.
Né en 1912 dans l'État de Bahia, Jorge Amado demeure l'auteur brésilien le plus lu au monde, dont l'oeuvre est traduite dans près de cinquante langues. Ses romans s'inspirent du folklore brésilien et plongent leurs racines dans une critique sociale empreinte de lyrisme.
