Collection(s) : Cadre vert
Paru le 09/10/2014 | Broché 278 pages
traduit du turc par Jean Descat
Reprenant ses vagabondages à travers les villes où ont aimé et écrit de grands écrivains, Nedim Gürsel nous invite cette fois à flâner dans la Venise d'Aragon, d'Hemingway et de Proust, à parcourir les steppes de Gogol et le Moscou des poètes russes, à traverser l'Allemagne de Goethe et le Berlin de Kafka avant de nous conduire au coeur des cités méditerranéennes de Camus, Cavafy, Durrell et Mahmoud Darwich.
Ces villes si distantes, aux lumières si différentes, existent tout à coup par la magie de la littérature. Elles sont Tadzio et Aschenbach, Mélissa et Justine, Tchitchikov venu dans sa britchka «acheter des morts», le docteur Rieux découvrant un rat mort sur son palier. Mais elles sont aussi Aragon dans les bras de Nancy Cunard, Felice Bauer attendant Kafka, ou Hemingway enlaçant Adriana. Et toutes revivent dans les pas de ce grand écrivain turc d'aujourd'hui parti sur les traces des mots d'autrefois.
Né en Turquie en 1951, Nedim Gürsel est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages, romans, nouvelles, récits de voyage, essais littéraires. Lauréat de plusieurs grands prix, dont le prix France-Turquie, il occupe une place primordiale dans la littérature de son pays et son oeuvre est traduite dans de nombreuses langues. Il vit à Paris, où il est directeur de recherche au CNRS et enseigne à l'INALCO. En 2013, il a obtenu le prix Méditerranée étranger et le prix Balkanika pour L'Ange rouge.
