Collection(s) : Bibliothèque allemande
Paru le 23/02/2013 | Broché 402 pages
nouvelle traduction et introduction par Jean-Jacques Pollet
Aux côtés du Moine de Lewis (1795) et du Melmoth de Maturin (1820), Les Élixirs du Diable (1816) figure parmi les chefs-d'oeuvre absolus du «roman noir» de la période romantique. Pour Hoffmann, ce récit de toutes les indécences et de tous les excès - Henri Heine relève qu'il y a là «les choses les plus terribles, les plus effrayantes que puisse imaginer l'esprit humain» - n'était rien moins que le pivot secret autour duquel devait s'orienter toute son oeuvre de conteur... Texte déconcertant à coup sûr, où viennent se fondre, comme en un creuset, toutes les intuitions du Romantisme allemand.
Contemporain des Tableaux nocturnes, ce roman singulier, touffu et fascinant a exercé une influence considérable sur toute la littérature de la deuxième moitié du XIXe siècle (la première édition étrangère paraît en Angleterre, en 1824, la seconde en France, en 1829) ; il a fondé toute la réflexion narratologique sur le fantastique moderne, défini non pas comme une allégeance naïve au surnaturel, mais comme une poétique de l'incertain, refusant de trancher quant à la primauté de l'imaginaire ou des realia, quant à leur propriété respective pour dire la relation de l'individu au monde. Freud ne s'y est pas trompé qui, dans son essai sur Das Unheimliche, reconnaît dans Les Élixirs du Diable le modèle exemplaire de la littérature de l'«inquiétante étrangeté».
