Collection(s) : D'un lieu l'autre
Paru le 06/10/2016 | Broché 443 pages
traduit de l'anglais par Martine Chard-Hutchinson et Agnès Chevallier
Les Enfants du Romanestan
Une fable noire, enchantée aussi, sur l'épopée du peuple tzigane qui, nourri de l'âme de la Nature, renaît toujours de ses cendres. L'histoire de Branko, orphelin rescapé du Porajmos - le génocide gitan - et bientôt confronté au nettoyage ethnique de la Roumanie de Ceausescu. Moïse des temps modernes, il prend la tête d'un exode périlleux vers un mythique Romanestan, accomplissant la prophétie qui lui a été dictée et parcourant l'Europe en tous sens, d'Auschwitz au delta du Danube, en passant par les Saintes-Maries-de-la-Mer.
Ce grand roman populaire, historique et légendaire pose aussi la question, toujours vive, de l'identité : qu'est-ce qu'être un Gitan, qu'est-ce qu'être un gadjo ? Mieux vaut devenir qui on est plutôt que de vouloir être quelqu'un d'autre, fait entendre Moris Farhi dans cet hymne à la vie sacrée, fraternelle, charnelle.
Moris Farhi, né en 1935 dans une famille juive de Turquie, vit depuis 1954 en Angleterre. D'abord comédien, il s'est tôt tourné vers l'écriture en langue anglaise de scénarios pour la télévision, de pièces de théâtre, de poèmes et de six romans qui explorent des pages sombres de l'Histoire contemporaine
