Collection(s) : Orphée
Paru le 13/06/2013 | Broché 189 pages
édition établie et présentée par Yoshio Abe
La poésie est la première parole. Mythes, épopées, oracles, voix des mystères et des mystiques, puis de l'amour, de l'indignation, de la révolte, de l'espoir ou de l'humour, de la vie quotidienne et de la solitude. Introuvables ou retraduites, classiques ou contemporaines, familières ou méconnues, ce sont ces voix innombrables que la collection Orphée souhaite faire entendre parce que plus que jamais elles sont nôtres.
Charles Baudelaire (1821-1867). Il déclare, en 1846 : «Tout homme bien portant peut se passer de manger pendant deux jours - de poésie, jamais.» Une telle intensité de sentiment se traduit, dans Les Fleurs du mal - ce livre qui passe pour ouvrir les portes sur la modernité -, par une ironie exacerbée, mais aussi par l'expression d'une quête angoissée de la pureté originelle, celle de l'enfance, ou des îles, telle que Gauguin lui aussi l'a rêvée. Baudelaire, défenseur, bien seul alors, de Delacroix comme de Wagner, n'a pas échappé à l'hostilité, à la raillerie, avant de s'attirer les foudres de la censure. Le livre est présenté par Yoshio Abe, coéditeur et traducteur des OEuvres complètes de Baudelaire au Japon.
