Collection(s) : Aire libre
Paru le 23/08/2013 | Cartonné 152 pages
traduction Jean-Louis Floc'h
« Tu ne m'avais pas dit que tu pensais écrire un truc sur tes parents.
- Et je ne vais pas le faire. C'était seulement pour détourner l'attention de mon père. Et éviter qu'il nous rebassine avec ses guéguerres militaires...
- Résultat, on revient avec toutes ses mémoires. »
À l'aube des années 2010, entre mal de vivre et perte de repères créatifs, un jeune dessinateur barcelonais choisit de puiser aux sources de son histoire familiale en racontant le service militaire de son père en Afrique du Nord lors de la guerre d'Ifni qui opposa l'Espagne et le Maroc. Mais raconter cette histoire, c'est aussi raconter celle de la jeunesse de ses parents sous le franquisme, dans un monde régi par un ordre social entièrement soumis à la pression religieuse et militaire d'un état totalitaire. Une société à l'opposé de l'Espagne d'aujourd'hui, que Jaime Martin ausculte à travers la mémoire intime de ses parents. Entre récit historique et chronique familiale, l'auteur de Toute la poussière du chemin et de Ce que le vent apporte nous plonge au coeur des relations entre générations dans l'Espagne contemporaine.
