Paru le 05/09/2013 | Relié 231 pages
Tout public
préface Cédric Gras | traduction Chantal Le Brun & Marie-Catherine Theiler
« Celui qui le peut fuit. Il ne fuit pas la nuit polaire ni le grand froid qui, dès la fin août, durcit le sol et fait geler l'eau du puits. Il ne fuit pas les conserves du magasin de Lioudmila ni l'invariable pain du boulanger. Tout cela est normalno, c'est la province russe.
Il fuit le sable. » (Maik Brandenburg)
Suite à leurs voyages dans le Grand Nord russe, les photographes Dominique de Rivaz et Dmitri Leltschuk confrontent leurs regards sur Choïna, un village des rives de la mer Blanche, aujourd'hui envahi par le sable. Lyrique et contemplatif, baigné par la lumière particulière du Nord, Les hommes de sable de Choïna constitue un témoignage sur les désastres écologiques hérités de l'Union soviétique. En complément des photographies, plusieurs textes de reportage évoquent le destin des habitants de ces lieux reculés, livrés aux forces de la nature, et donnent à penser sur l'immensité du monde.
« Wer kann, der flieht. Er flieht nicht vor der Polamacht, nicht vor dem Frost, der schon Ende August den Boden hart macht
und das Brunnenwasser gefrieren lässt. Er flieht nicht vor den Konserven in Ljudmillas Laden und auch nicht vor dem ewig
gleichen Brot aus der Bäckerei. Das alles ist normalno, das ist russische Provinz.
Er flieht vor dem Sand. » (Maik Brandenburg)
Die beiden Fotografen Dominique de Rivaz und Dmitri Leltschuk reisten in den Hohen Norden Russlands. Nach ihrer Rückkehr stellen sie ihre Bilder von Schoina, einem Dorf an der Küste des Weißen Meeres, das heute im Sand versinkt, einander gegenüber. Lyrisch und versonnen, eingetaucht in das charakteristische Licht des Nordens, lässt Die Sandmenschen von Schoina das von der Sowjetunion vererbte ökologische Desaster erkennen. Neben den Fotografien schildern mehrere Texte das Schicksal der Bewohner dieses abgeschiedenen Ortes, welcher der Naturgewalt ausgeliefert ist und an die Unermesslichkeit der Welt denken lässt.
Écrivain, cinéaste et photographe, Dominique de Rivaz vit entre Berne et Berlin. Ses films (Mein Name ist Bach, Luftbusiness) ont été récompensés par de prestigieux prix. Elle est l'auteur de trois romans, Douchinka (2009), La Poussette (2010) et Rose Envy (2012), et d'un livre de photographies sur le mur de Berlin, Sans début ni fin - Le chemin du mur de Berlin (Noir sur Blanc - Benteli, 2010).
Dmitri Leltschuk, photographe biélorusse, vit aujourd'hui en Allemagne. Il est l'auteur de nombreuses expositions. En 2012, il a été nominé pour le prix Henri Nannen et a reçu le prix Hansel-Mieth pour son reportage sur Choïna.
Dominique de Rivaz lebt als Schriftstellerin, Filmemacherin und Fotografin zwischen Bern und Berlin. Ihre Filme (Mein Name ist Bach, Luftbusiness) gewannen zahlreiche renommierte Preise. Sie ist Autorin von drei Romanen : Douchinka (2009), La Poussette (2010) und Rose Envy (2012) und hat das Fotobuch über die Berliner Mauer Sans début ni fin - Le chemin du mur de Berlin (Noir sur Blanc - Benteli, 2010) veröffentlicht.
Dmitri Leltschuk ist Fotograf aus Weißrussland und lebt heute in Deutschland. Sein Werk wurde in zahlreichen internationalen Ausstellungen gezeigt. 2012 wurde er für seine Fotoreportage über Schoina für den Henri Nannen Preis nominiert und mit dem Hansel-Mieth-Preis ausgezeichnet.
