Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 05/04/2012 | Broché 381 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Anath Riveline
Août 1954, Caroline du Nord. Jubie, 13 ans, se réjouit des vacances qui s'annoncent : elle part pour la première fois sans son père. Tandis que Paula, sa mère, s'installe au volant de la Packard familiale, Mary, la bonne noire, est reléguée à l'arrière, avec les enfants.
Un long périple commence, qui va conduire la famille à travers les États sudistes où la ségrégation fait rage. En Floride, alors que les enfants se baignent dans l'océan, Mary reste en retrait. Ici, il est interdit aux Noirs de se baigner. À l'hôtel, au restaurant, aux toilettes, Mary doit se faire toute petite et supporter les humiliations. Jubie prend peu à peu conscience de ces injustices qui font écho à sa propre vie, aux coups qu'elle reçoit de son père dans l'indifférence maternelle. Un père brutal et farouchement opposé à l'idée que les Noirs obtiennent des droits civiques.
À mesure que la voiture s'enfonce dans ces terres gorgées de haine et d'intolérance, la tension devient plus palpable... jusqu'à ce que le drame éclate. Un drame dont Jubie ne sortira pas indemne.
Les Larmes noires de Mary Luther évoque avec sincérité l'ambiguïté des liens unissant familles blanches et nourrices de couleur. À travers le parcours initiatique d'une adolescente, c'est toute une époque révoltante de l'histoire américaine qui se rejoue.
Anna Jean Mayhew est née à Charlotte, en Caroline du Nord. Les Larmes noires de Mary Luther est son premier roman.
