Les microtoponymes de Hamchen

de

chez SIGEST

Paru le | Broché 181 pages

Public motivé

10.00 Disponible - sous 3 à 6 jours ouvrés
Ajouter au panier

traduit de l'arménien par Rousane et Jean Guréghian


Présentation en français


Cet ouvrage est consacré à l'examen des microtoponymes utilisés, encore à ce jour dans leur parler turc, par les Hamchens des provinces de Hamchen (Hemchin), de Tchamlehémchin et d'Artachén, dans la région de Rizé en Turquie contemporaine. L'auteure a relevé, dans son étude sur le terrain, près de cent microtoponymes, qui seront pour la première fois intégrés dans le cercle scientifique. L'étude étymologique de ces microtoponymes démontre qu'ils sont purement arméniens, on y retrouve des racines et des bases de l'arménien ancien et de l'arménien intermédiaire (midjin hayérén), les structures des mots résultent des dialectes de Hamchen et de l'influence des particularités phonétiques du turc. On retrouve aussi, dans cet ouvrage, des données démographiques concernant les Hamchens des régions d'Ardvin et de Rizé. L'ouvrage est destiné aux arménologues, aux orientalistes, aux topographes ainsi qu'aux étudiants.


Autre présentation


Bu ara(...)t(...)rma, modern Türkiye'nin Rize Ili, Çaml(...)hem(...)in (Vicealt(...)) ve Arda(...)en (Arta(...)en) ilçelerinde ya(...)ayan Hem(...)inlilerin (Ham(...)entsi) Türk(...)e konu(...)ma dilinde günümüzde de kullan(...)lan Ermenice mikro yer isimlerinin incelenmesine adanm(...)t(...)r. Ilk defa olarak bu kitapta bilim dünyas(...)na sunulan yüz kadar mikro yer ismi, ara(...)t(...)rmac(...) taraf(...)ndan 2010 y(...)l(...)nda yukar(...)da belirtilen bölgelerde yap(...)lan saha çal(...)malar(...) esnas(...)nda kaydedilmi(...)tir. Bu yer isimlerinin kelime-anlamsal incelenmesi sonucunda, bu isimlerin Ermenice kökenli olduklar(...), içlerinde eski ve orta Ermenice kökler bulundurduklar(...), Ermenicenin Ham(...)en lehçesine özgü telaffuz (...)ekillerini koruduklar(...) ve Türkçedeki ses uyumunun belirli etkisi alt(...)nda kald(...)klar(...) tespit edilmi(...)tir. Bu çali(...)mada, Ardvin (Artvin) ve Rize illerinde ya(...)ayan Hem(...)inliler hakk(...)nda demografik bilgiler de verilmektedir.
Une étude des microtoponymes utilisés en parler turc par les Hamchens arméniens de Turquie. L'ouvrage fournit également des informations démographiques sur les Hamchens des régions d'Ardvin et de Rizé. ©Electre 2019
Format : Broché
Nb de pages : 181 pages
Poids : 400 g
Dimensions : 15cm X 21cm
Date de parution :
ISBN : 978-2-917329-51-1
EAN : 9782917329511