Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 19/02/2009 | Broché 467 pages
traduit de l'espagnol par (Mexique) Christilla Vasserot
Les minutes noires
Dans la petite ville de Paracuán au Mexique, le meurtre d'un journaliste suscite l'émoi de la population et de la police locale. Ramón Cabrera, dit le Grizzli, est chargé de l'affaire. Ses collègues semblent lui mettre des bâtons dans les roues car cette nouvelle enquête fait ressurgir de vieilles histoires que certains auraient préféré oublier.
Constatant la violence et la corruption accrues qui frappent le Mexique depuis quelques années, Martín Solares bâtit un roman noir, par moments fantastique, où les morts se mêlent du sort des vivants, où la vie, parfois, tient du cauchemar.
« Ce qui m'intéresse n'est pas de créer des miroirs de la réalité, mais d'en proposer des mirages : des récits qui puissent convaincre le lecteur de suivre une série d'images plus suggestives que celles du quotidien, afin de le submerger dans une autre réalité - la fiction littéraire - et transformer ainsi son point de vue. Mon intention était d'inventer une maison blanche qui ait une maison noire à l'intérieur, au centre de laquelle il y aurait un jardin. » (Martín Solares)
