Collection(s) : Points
Paru le 17/10/2019 | Broché 492 pages
Tout public
Les mots voyageurs
« Comment causer à son banquier, peindre ou jouer du violon, comment tomber amoureux sans déployer une ribambelle de mots italiens ? Si on préfère s'adonner aux jeux de hasard, jouer au ballon, se gaver de pâtes ou faire des caprices, il faudra bien, aussi, mettre un peu d'italien dans son français. »
Comment parlerions-nous français aujourd'hui si nous n'étions un tantinet polyglottes ? Si nous n'avions emprunté du vocabulaire à nos cousins européens - italiens, espagnols, allemands, néerlandais, anglais... Si nous devions nous passer de ces mots du bout du monde - persans, amérindiens, asiatiques...
Ces milliers de mots débarqués dans notre langue, mâchés de bouche en bouche, nous les avons fait nôtres. Marie Treps nous en rapporte la patiente migration et l'histoire mouvementée.
Linguiste et sémiologue, Marie Treps a publié une quinzaine d'ouvrages consacrés à la langue française. Elle donne des conférences, dirige des ateliers, en France et sur la scène internationale, intervient à l'occasion dans la presse écrite et audiovisuelle.
