Paru le 11/11/2014 | Cartonné 47 pages
Tout public
traduction anglaise Fabienne Hocquigny | photographies Ernesto Timor
Le spectacle de la Compagnie Les Mélangeurs, Les Onze tableaux de l'Escouade, offre une approche symbolique et universelle du drame engendré par les conflits armés. La mémoire de ces heures sombres est suggérée par les ombres portées d'un danseur et d'une trapéziste sur fond de diapositives mouvantes. Un comédien ponctue les scènes par la lecture de lettres de Poilus.
Le spectacle est entièrement construit sur le support musical de Michel Blanc, Les Onze Tableaux de l'Escouade*, inspiré du journal de marche de son grand-père, Poilu dans le 158e régiment d'infanterie.
Le DVD inclus en présente la version intégrale (filmée en 2013), tandis que le livret explique la genèse du projet, donne la parole aux différents artistes impliqués, offre à lire des extraits de journaux du front (tous les textes sont traduits en anglais) ; il est illustré de photographies du spectacle.
*Album paru sur le label D'autres cordes.
