Collection(s) : Roman étranger
Paru le 01/09/2016 | Broché 471 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Isabelle D. Philippe
Wendy, treize ans, vit à Brooklyn. Le 11 septembre 2001, sa mère part travailler et ne revient pas. L'espoir s'amenuise jour après jour et, tandis que les affichettes Disparue se décollent, fait place à la sidération. Le lecteur suit la terrible prise de conscience de Wendy et de sa famille, ainsi que leurs tentatives pour continuer à vivre. Mais comment avancer dans ce monde complètement chamboulé, privé des règles d'usage qui ponctuaient leur existence ?
Le chemin de la jeune fille la mène en Californie chez son père biologique qu'elle connaît si peu - et idéalise. Assaillie par les souvenirs, Wendy est tiraillée entre cette vie inédite et son foyer new-yorkais auprès de son beau-père et de son petit frère. Elle délaisse les bancs de son collège et, chaque matin, part à l'aventure, faisant d'étonnantes rencontres : une mère adolescente, un libraire clairvoyant et son fils autiste, un jeune à la marge qui recherche son frère à travers le pays. Ces semaines californiennes aideront-elles Wendy à faire face à la nouvelle étape de sa vie ?
Émouvante histoire de reconstruction, Les règles d'usage évoquent avec brio la perte d'un être cher, l'adolescence et la complexité des rapports familiaux. Un roman lumineux.
« Autrefois, Wendy croyait qu'il y avait un ensemble de règles dans la vie, dont la principale était que certaines choses, comme sa famille et le monde où l'on vivait, ne devaient jamais changer. Le fait que votre mère ait purement et simplement disparu, et que votre père, votre géniteur que vous connaissez à peine, vous emmène quelque part à cinq mille kilomètres de distance pour découvrir une vie complètement nouvelle avec lui était aussi impossible que renvoyer la pluie dans le ciel. »
Collaboratrice de journaux, magazines et radios, Joyce Maynard est aussi l'auteure de plusieurs romans, dont Long week-end, Les filles de l'ouragan, L'homme de la montagne, et d'une remarquable autobiographie, Et devant moi, le monde (tous publiés chez Philippe Rey). Mère de trois enfants, elle partage son temps entre la Californie et le Guatemala.
