Collection(s) : Actes Sud-Papiers
Paru le 09/03/2022 | Broché 86 pages
traduit du norvégien par Terje Sinding | introduction Terje Sinding
La veille de l'inauguration de l'orphelinat érigé à la gloire de son défunt mari, notable alcoolique et débauché, Hélène Alving se libère des chaînes de son silence en confessant à son pasteur les mensonges qui ont miné son mariage. Le retour de son fils Osvald, qu'elle a éloigné dès son plus jeune âge, ainsi que celui de l'homme qu'elle a aimé autrefois, la poussent à révéler la vérité, au risque de bafouer la morale et de se perdre.
Né en Norvège, Henrik Ibsen (1828-1906) est d'abord préparateur en pharmacie, avant de découvrir la poésie et le théâtre. Il étudie la scénographie et devient directeur artistique du Théâtre de Christiana (Oslo) en 1858. Il quitte son pays et habite successivement plusieurs grandes villes d'Europe, dont Rome de 1880 à 1885, où il écrit Le Canard sauvage (Actes Sud-Papiers, 2014). Cet exil volontaire ravive sa créativité, et ses pièces, notamment Peer Gynt (Actes Sud-Papiers, 1996), lui offrent une notoriété internationale. Une partie de son oeuvre traduite en français par Éloi Recoing est disponible chez Actes Sud-Papiers.
