Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 19/04/2018 | Broché sous jaquette 373 pages
traduit de l'anglais (Irlande) par Laetitia Devaux
Sous le ciel immense, on grimpe jusqu'à la voie piétonne. Léchés par un petit vent, mes nerfs ouvrent des brèches en moi quand il me montre Big Ben. Ici le Parlement. Regarde à travers la grille. Et voilà, Londres s'offre à toi.
À dix-huit ans, Eily quitte l'Irlande et son carcan pour venir suivre des cours d'art dramatique à Londres. Elle y tombe amoureuse de la ville et de Stephen, un comédien au passé douloureux, de vingt ans son aîné.
Les Saltimbanques ordinaires détaille par le menu et avec une justesse poignante leur histoire : l'initiation à l'amour, la perte de l'innocence, la découverte de la passion et de ses écueils, mais aussi le Londres des années 1990, sa créativité et son cosmopolitisme qui agissent comme autant d'aimants sur la jeune Eily, avide de s'émanciper des lourdeurs de la société irlandaise.
Les Saltimbanques ordinaires est un roman d'apprentissage bouleversant et sensuel, en même temps qu'une ode à Londres, capitale de tous les possibles.
Eimear McBride est née en 1976 en Grande-Bretagne de parents irlandais. Elle retourne en Irlande du Nord à deux ans et y restera jusqu'à la fin de son adolescence. Étudiante à Londres, elle enchaîne petits boulots et voyages. Elle achève à vingt-sept ans le manuscrit d'Une fille est une chose à demi (Buchet/Chastel, 2015) qu'elle mettra près de dix ans à faire publier. Le roman sera un succès international. Elle se consacre désormais à l'écriture.
