Collection(s) : Taïwan fiction
Paru le 15/06/2022 | Broché 358 pages
traduit du chinois (Taïwan) par Damien Ligot | préface de Gwennaël Gaffric | photographies de Véronique Arnaud
Une frontière inconnue, emplie de la mémoire des vagues, où souffle le vent d'humilité et de droiture des premiers temps, voilà ce que nous révèle ce livre émouvant sur la relation d'amour intime que les Tao entretiennent avec le monde marin. Syaman Rapongan y excelle à dégager le caractère intrinsèque de ces enfants de la petite île des Orchidées, au sud-est de la grande île de Taiwan. Les Yeux de l'océan est aussi le récit de l'expérience douloureuse de l'exil et des discriminations multiples qui forgent une conscience politique, celle du combat universel des autochtones pour faire reconnaître leur dignité. « L'océan est mon église, il est aussi ma salle de classe et l'inspirateur de mes écrits. Quant aux êtres qui le peuplent, ils resteront à jamais mes mentors. »
Né en 1957, Syaman Rapongan est issu de l'ethnie tao, qui vit sur l'île des Orchidées. Non sans difficulté, il parvient à faire des études, d'abord dans le département de français de l'université Tamkang puis à l'Institut d'anthropologie de l'université Tsinghua. Après avoir couru le monde, curieux de découvrir d'autres peuples et d'autres cultures, il rentre dans son île pour se consacrer à ce qu'il appelle la « littérature de l'océan », ayant compris que sa vocation était de témoigner de la richesse des coutumes des siens. Il a notamment publié « Les mythes de la baie de Badai », « Un amour profond pour l'océan » et « Les ailes noires ».