Paru le 01/01/2002 | Broché 207 pages
Public motivé
L'Espéranto, langue internationale présente dans plus de 120 pays, est aujourd'hui une des langues les plus parlées du monde.
Elle possède également une littérature imposante, une poésie des plus élaborée ainsi qu'une musique.
Mais tout cela, fort important, reste insuffisant pour les scientifiques. D'où l'ouvrage que voici qui représente une première tentative de faire un lexique des termes des sciences pures en langue française.
Bien entendu, cet ouvrage est à l'essai. Il manque des termes essentiels bien que le souci de présenter des termes récents ait été important. De plus, certaines traductions seront modifiées ultérieurement à cause de la sortie prochaine du nouveau P.I.V. (Dictionnaire Illustré Complet).
J'espère néanmoins qu'avec ce livre, les scientifiques espérantistes français pourront écrire plus volontiers. Et je souhaite que les espérantistes des autres pays aient bientôt les mêmes possibilités.
Puisse, à la suite de cela, l'Espéranto prendre toute sa place dans les sciences à partir d'ouvrages de base.
Jacques Joguin, d'abord professeur agrégé dans l'enseignement secondaire, est devenu professeur dans l'enseignement technique supérieur (IUT de Grenoble). Il a été membre du Bureau National d'Espéranto-France et est membre du Comité de l'Association internationale des scientifiques espérantophones.
