Collection(s) : J'ai lu
Paru le 25/08/2021 | Broché 603 pages
traduit de l'anglais (Ecosse) par Morgane Saysana
Lisière
Quand Kapka Kassabova retourne en Bulgarie, son pays natal, pour la première fois depuis vingt-cinq ans, c'est à la frontière avec la Turquie et la Grèce qu'elle se rend. Une zone inaccessible dans son enfance lorsque la guerre froide battait son plein, un carrefour qui grouillait de militaires et d'espions.
Au gré de son voyage, elle découvre les lieux qui furent dominés par des forces successives, de l'Empire ottoman au régime soviétique, et baignés de mythes et de légendes.
Peuplé de magnifiques portraits d'individus hauts en couleur, arrivés là volontairement ou non, Lisière est à la fois le récit d'une immersion dans les coulisses de l'histoire, un regard neuf sur la crise migratoire en Europe et une plongée au coeur de géographies intimes.
Née à Sofia en 1973, Kapka Kassabova a quitté la Bulgarie à la fin de son adolescence. C'est en langue anglaise qu'elle est devenue poétesse et auteure de fiction et de non-fiction. En France, son deuxième récit, L'Écho du lac, vient de paraître aux Éditions Marchialy.
