Collection(s) : Folio
Paru le 12/12/2001 | Broché 247 pages
traduit de l'anglais par Marcel Duhamel
Londres Express, unique ouvrage paru en France de l’auteur haut en couleurs Peter Loughran, baroudeur Irlandais, n’obéit à aucun code connu.
Ni polar, ni roman, peut-être roman noir, il s’agit d’un long monologue rageur sorti des tripes excédées d’un marin britannique, dessaoulant dans le train qui l’amènera à son bateau avant de prendre le large.
Coincé dans un compartiment entre deux bonnes soeurs et une enfant, des revues coquines sous le bras et sujet à une gueule de bois homérique, le narrateur nous livre une vision grinçante, cynique et hilarante de sa conception de la vie, s’érigeant en éternelle victime pétrie de mauvaise foi d’une cohorte de personnages néfastes et conformes à la société anglaise bien pensante.
Le récit des aventures qui l’ont mené jusqu’au train reste un grand moment de la littérature anglaise moderne dans ce qu’elle a de plus incisif et irrévérencieux.
Ce Londres Express reste sans doute l’un des écrits les plus dérangeants du roman noir.
Evidemment, vous direz que je suis un monstre. Que je n'aurais jamais dû me saouler dans les bas quartiers ni courir les filles. Ni flanquer des briques dans les fenêtres. Ni me conduire de façon aussi abominable dans le train qui m'emmenait au port de Londres. Eh bien, c'est vous tous, avec vos vices et votre méchanceté qui m'y avez obligé. Je ne suis pas plus monstre que vous, bande d'hypocrites !