Paru le 08/03/2023 | Broché
A partir de 14 ans
dessin Danica Novgorodoff | traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Insa Sané
Dans le quartier de Will, les règlements de comptes entre gangs sont monnaie courante, et le sang rougit souvent l'asphalte. Enfants ou adultes, ça n'a pas grande importance pour ceux qui tuent.
Sauf que cette fois, c'est Shawn qui est mort. Shawn, le seul et unique frère de Will. Et quand quelqu'un meurt dans le quartier de Will, il existe trois règles essentielles : ne pas pleurer. Ne pas balancer. Se venger.
Dans l'ascenseur, en route pour tuer le meurtrier présumé de son frère, Will fait face à d'étranges fantômes. S'il existe un moyen pour faire cesser le cycle incessant des vengeances, il est peut-être le seul à pouvoir le trouver.
Une adaptation graphique sensible d'un roman social poignant de Jason Reynolds, auteur américain majeur qui raconte avec justesse la réalité de la jeunesse de banlieue aux États-Unis.
Jason Reynolds a gagné tout un tas de prix, visité tout un tas d'endroits et rencontré tout un tas de jeunes comme de moins jeunes. Maintenant, Jason Reynolds... aurait besoin d'une sieste. Mais comment se reposer, alors qu'il reste tant de lieux à découvrir ? Comment se reposer quand des histoires comme celle-ci - des histoires de deuil, de peur, de colère - sont encore si communes dans la vraie vie, et bien loin de la beauté des illustrations de ce livre ?
Plume majeure de la littérature jeunesse américaine, Jason Reynolds a vu son oeuvre récompensée par de nombreux prix, et tous ses romans sont restés plusieurs semaines dans le top des meilleures ventes du New York Times. Parmi eux, Long Way Down, son roman en vers à présent adapté en bande dessinée, a connu un grand succès critique.
Danica Novgorodoff, illustratrice américaine, aime dessiner, peindre, écrire des histoires et adapter des récits comme celui-ci en bande dessinée. Long Way Down est son cinquième roman graphique, et son premier traduit en français.
Insa Sané est un touche-à-tout : écrivain, acteur, comédien, scénariste, auteur-compositeur et interprète, il a ajouté une corde à son arc en traduisant le travail si oral de Jason Reynolds, d'abord en roman, puis en bande dessinée.
