Collection(s) : Babel
Paru le 30/01/2007 | Broché 246 pages
traduit de l'espagnol par (Argentine) Jean-Marie Saint-Lu
Madame Wakefield
Paisible fonctionnaire et terne époux, M. Wakefield décide un jour de s'absenter : il jette quelques affaires dans une valise, prétexte la nécessité d'un court voyage et disparaît. Les jours passent, M. Wakefield ne revient pas et Mme Wakefield découvre bientôt qu'il s'est installé... de l'autre côté de la rue ! Pensant qu'il ne tardera pas à revenir à la raison, elle attend. Et les années s'écoulent...
Cette brillante réécriture du conte de Nathaniel Hawthorne, Wakefield, se place du côté de l'épouse avec un ton cocasse et cruel, brocardant le conformisme puritain de Mme Wakefield tout en s'amusant de son exemplaire fidélité à l'incompréhensible mari.
Un volume manque dans la bibliothèque du fugueur, se peut-il que ce livre constitue le début d'une explication ?
Eduardo Berti, né à Buenos Aires en 1964, vit à Paris. Il a déjà publié chez Actes Sud La Vie impossible (2003), Tous les Funes (2005) et Rétrospective de Bernabé Lofeudo (2007).
