Paru le 03/05/2000 | Broché 182 pages
Public motivé
transcription et trad. Annik Thoyer
Le présent ouvrage, en édition bilingue, constitue la suite des Récits épiques des chasseurs bamanan du Mali. Il est consacré à quatre récits de chasse d'une très grande richesse poétique, chantés par Ndugacè Samakè, prestigieux musicien des chasseurs bamanan du Maasina, lors de veillées de la confrérie des chasseurs qui rassemble des chasseurs de toutes ethnies et de toutes origines sociales.
L'aède fait revivre un épisode majeur de la vie de quatre chasseurs inoubliables dont la renommée a vaincu la mort : Maghan Jan épouse une antilope-cheval transformée en femme dont il doit garder en secret l'origine... Misiba est ensorcelé par les animaux sauvages... Bilisi Ngòni qui parle dans le sein maternel demande à son père d'aller tuer le buffle solitaire... Bolinyana le très jeune chasseur-magicien affronte pour sa mère le chasseur-sorcier qui se change en buffle. Tous ces récits nous offrent une peinture très fine de la confrérie des chasseurs et de la société bamanan-maninka traditionnelle.
L'aventure de ces héros, dotés de pouvoirs magico-religieux, seuls dans la savane, face au gros gibier, aux génies et aux sorciers redoutables, les mène d'épreuve en épreuve, toujours plus avant sur les sentiers de la connaissance.