Collection(s) : Poètes des cinq continents
Paru le 06/03/2008 | Broché 140 pages
traduit de l'anglais par Jean Migrenne | préface John Kinsella | illustrations Hélène Leneveu, Irving Ellenbogen
Cela fait trente-cinq ans que George Ellenbogen écrit des poèmes qui lui ont acquis une réputation de légèreté de ton et de noire brutalité pour ce qui est du fond, qu'ils soient autobiographiques (le divorce) ou politiques (l'Holocauste). Artiste et énonciateur de vérités, percutant dans sa morale et humain dans sa vision, George Ellenbogen ne se défausse jamais et aborde les dessous humains de la fidélité, de la joie et de l'espoir. Composé d'extraits de ses quatre derniers recueils et augmenté de nouveaux textes impressionnants par leur sang-froid et leur solide technique, Morning Gothic (Matin d'horreur) nous présente un poète canadien dont l'imagination toujours bien éclairée ouvre souvent des perspectives inhabituelles et déroutantes.
Les deux derniers recueils de George Ellenbogen sont : Along the Road from Eden (1989) et The Rhino Gate Poems (1996). Il a été traduit en allemand et en français : La porte aux rhinos et autres poèmes, L'Harmattan, 1997. Des récitals en ont été donnés des deux côtés de l'Atlantique. Un film a été fait : George Ellenbogen : Canadian Poet in America. Originaire de Montréal, il s'est établi à Boston.
George Ellenbogen combine un macrocosme d'analyses qui transcendent frontières et nationalités avec un microcosme de rencontres personnelles et de plaisirs intimes. Maître de l'observation précise et ironique, George Ellenbogen est dévoré de tendresse pour notre monde sauvage et beau sous la souffrance.
Di Brandt
Avec Morning Gothic, (Matin d'horreur) George Ellenbogen prend la place qu'il mérite au premier rang des poètes d'aujourd'hui. Son écriture reflète son infinie compassion pour les autres, sa résolution de toujours nous transmettre ce qu'il voit et ressent. Ceux qui aiment la poésie ne doivent pas manquer ce livre.
X. J. Kennedy
