Paru le 31/05/2017 | Relié 131 pages
Tout public
traduction Edmond Raillard, Yannick Struillou | traduction en anglais Charles Penwarden, Paul Burns | préface Olivier Weber-Caflisch
Mensonge et songe de Franco
Ce livre divulgue la suite des dessins inédits qu'Antonio Saura (1930-1998) a consacrés au général Franco et à la guerre civile espagnole. Il comprend le texte que Saura a écrit sur cette série sous le titre Mensonge et songe de Franco : une parabole moderne, prenant ainsi le contre-pied de Picasso et de son Songe et mensonge de Franco. Il est suivi par une étude de Bartolomé Bennassar ainsi que de plusieurs textes d'Eduardo Arroyo qui sont autant d'efforts de mémoire.
Cette série de dessins s'inscrit à la suite des Désastres de la guerre de Goya ainsi que dans la nombreuse production d'oeuvres sur papier que Saura a consacrées à la guerre et aux calamités qu'elle engendre.
Dessins iconoclastes et irrévérencieux. Dessins selon Saura « simplement satiriques », dessins qui cependant s'attaquent et se moquent sauvagement de la personne du général Franco, de son régime et de l'Église catholique.
Il nous est apparu aussi naturel que nécessaire d'associer à la réalisation de cet ouvrage deux personnalités incontournables de l'histoire et de la peinture espagnoles : Bartolomé Bennassar, l'historien majeur de l'Espagne et du franquisme, qui s'est attaché à la compréhension et à l'interprétation des titres des oeuvres pour situer chaque dessin dans son contexte historique et Eduardo Arroyo, le peintre, le sculpteur et plasticien polymorphe, mais aussi l'écrivain prolixe, que les dessins de cette suite ont inspiré et conduit à écrire seize textes dont il a choisi les dessins de Saura propres à les accompagner et les illustrer.
