Collection(s) : Les oubliés
Paru le 16/10/2002 | Broché 155 pages
traduit de l'américain par Michelle Fingère | préface Jerome Charyn
«... Je suis tombé sur le roman de Kosinski et celui-ci fut une plus grande révélation encore que le film... Ce livre n'a pas pris une ride. Publié en 1970, il fait l'effet d'un baiser empreint de tristesse au siècle à venir. La langue est d'une platitude flagrante, comme si Kosinski ne voulait aucune distance entre lui et Chance, ce jardinier simplet qui a vécu toute sa vie à l'écart du monde et se trouve soudain jeté à la rue.
«Après quelques pas dans la rue, notre héros est renversé par une limousine. Une passagère en descend. Il se présente, Chance the gardener (Chance le jardinier), et la femme réinvente son nom, le mythifie en faisant de lui Chauncey Gardiner. ... Elle emmène Chance chez elle afin de soigner sa jambe contusionnée. Ainsi commence l'étrange voyage surréel du roman.
«Chance ne sait rien, n'a jamais rien vu. Toute son éducation est issue de la télévision. ...
«A travers Mr Chance, Kosinski nous provoque en montrant à quel point nous sommes précaires, combien nous avons besoin de mythologie pour survivre, une mythologie qui s'incarne momentanément en la personne de Chance.»
Jerome Charyn
Jerzy Kosinski, né à Lodz en Pologne en 1933, est mort à New York le 3 mai 1991. Il a émigré aux Etats-Unis en 1957 et a été le lauréat du «Meilleur Script de l'Année» de la Writers Guild of America et de la British Academy of Film and Television Arts, pour son script tiré de son roman «Mr Chance» (Being There).
