Collection(s) : Points
Paru le 08/04/2005 | Broché 153 pages
Public motivé
traduit de l'anglais par Gabriel Raphaël Veyret
Contrairement aux Grecs, aux Indiens ou aux Iraniens, entre autres, les Russes ne possèdent pas un ensemble cohérent de mythes sur les dieux païens, de textes sacrés antiques, de grands récits épiques. Mais ils disposent d'une vaste littérature de contes populaires évoquant les esprits et les démons, de récits légendaires et merveilleux (avec l'effrayante Baba-Yaga), d'histoires qui racontent les exploits des premiers défenseurs de la Russie, de légendes où se croisent des personnages de l'Ancien et du Nouveau Testament, des saints, des ermites, des gens du peuple... Des formes non littéraires - rituels, proverbes, incantations, arts populaires... - déploient aussi dans sa diversité cette «mythologie» authentiquement russe. Celle-ci est marquée par une conception animiste de la nature, par la croyance en la magie et le culte des morts - des traits encore vivants aujourd'hui, et que le christianisme, à travers l'«orthodoxie populaire», a bien plus assumés qu'éradiqués.
Traduit de l'anglais par Gabriel Raphaël Veyret.
Elizabeth Warner
Professeur émérite de russe à l'université de Durham (Royaume-Uni).
