Paru le 12/04/2018 | Broché 158 pages
traduit du turc par Ali Terzioglu et Jocelyne Burkmann
« Aujourd'hui, Leyla Taşçi est morte. Prise d'un accès de démence, elle s'est jetée de son balcon avec sa fille. Une enquête a été ouverte contre son mari.»
Pourtant, en arrivant à istanbul il y a quelques années, Leyla était pleine d'espoir. Elle s'était dégoté un petit boulot dans un atelier de textile, et le bel Ömer qui régnait dans le coeur des ouvrières l'avait élue. Mais un soir, son patron lui a arraché son innocence en même temps que son chemisier. C'est là que tout a basculé.
Leyla retrace son histoire, malheureusement trop ordinaire, de femme battue et violée en toute impunité. Elle nous lance un défi : tourner la page, pour découvrir qu'une autre issue est possible. Celle de la révolte.
Seray Şahiner, nouvelle voix du féminisme en Turquie, est une artiste aux multiples facettes : auteure et journaliste engagée, joueuse de darbuka et danseuse, feruente porte-voix des minorités. Avec Ne tournez pas la page, elle livre un roman coup de poing sur les violences conjugales, saisissant d'humanité, d'espoir et d'humour. Adapté au théâtre à istanbul, il se joue à guichets fermés.
