Collection(s) : Lettres anglo-américaines
Paru le 02/09/2015 | Broché 261 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Anne-Laure Tissut
Géraldine Chognard
(LE COMPTOIR DES MOTS)
Vous ne l'oublierez pas, l'héroïne de cette fresque intense et furieuse qui rejoint les rangs de l'armée de l'Union à la place de son mari.
Un magistral roman américain, tout en subtilités, qui oscille entre douceur et violence.
Dans la ferme de l'Indiana qui l'a vue grandir, Constance jouit enfin, auprès de son compagnon, d'un bonheur tranquille. Mais lorsque la guerre de Sécession éclate et que Bardiolomew est appelé à rejoindre les rangs des Confédérés, c'est elle qui, travestie en homme, prend sans hésitation, sous le nom d'Ash Thompson, la place de cet époux que sa santé fragile rend inapte à une guerre qu'elle considère comme impensable de ne pas mener.
Ayant perdu la trace de son régiment après une bataille féroce où elle a été blessée, Constance, la rebelle, dépouillée de son uniforme, reprend, au sein de paysages dévastés, le chemin de la ferme, guidée par l'amour infini qu'elle porte à son bien-aimé mais profondément hantée par la violence et l'étrangeté des aventures qui ont marqué sa périlleuse initiation à l'univers impitoyable des champs de bataille et à leurs sordides coulisses.
Abondant en rencontres aux frontières du réel avec les monstres que la guerre fait des hommes et des lieux, ce roman magistral, largement salué par la presse américaine, propose, à travers le parcours de son androgyne et farouche protagoniste immergée dans les ténèbres du chaos, une impressionnante méditation en forme d'épopée sur la fragilité des certitudes et l'inconstance de toute réalité.
Auteur de plusieurs romans, dont quatre ont été publiés en France par Actes Sud, Laird Hunt a travaillé aux Nations unies et intervient désormais dans le programme de créative writing de l'université de Denver, dans l'État du Colorado, où il vit, à Boulder, avec sa femme, la poétesse Eleni Sikelianos, et leur fille Eva Grace.
Dernier titre paru en France : Les Bonnes Gens (2014), finaliste du prestigieux PEN/Faulkner Award for Fiction 2013.
