New romantics

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 65 pages
Poids : 300 g
Dimensions : 13cm X 20cm
Date de parution :
ISBN : 978-2-87406-673-3
EAN : 9782874066733

New romantics

de

chez Arbre à paroles

Collection(s) : L'arbre à paroles

Paru le | Broché 65 pages

12.00 Disponible - Expédié sous 16 jours ouvrés
Ajouter au panier

traduit du néerlandais par Jan H. Mysjkin | avec l'oeil complice de Pierre Gallissaires


Quatrième de couverture

« Ce recueil est inspiré par la musique. J'ai réécouté des pièces instrumentales de l'époque New Wave, quand les synthétiseurs ont envahi la scène pop. J'ai repris l'atmosphère sonore et musicale pour en faire un poème. Le poème n'a pas à proprement parler un sujet, il crée plutôt une atmosphère, un langage poétique et un langage musical. »

Ainsi, Refrain pour une ville est inspiré par la musique du « Theme for Great Cities » des Simple Minds, Inde par « India » de Roxy Music, Cours de la vie par « Speed of Life » de David Bowie... Des compositions qui jouent sur la répétition de motifs, et qui donnent aux poèmes de New Romantics leur structure répétitive, haletante et hypnotisante

Biographie

Michaël Vandebril, né à Turnhout en 1972, est responsable de la politique communale des lettres de la Ville d'Anvers et directeur du Felix Poetry Festival. En 2012, il publie Het vertrek van Maeterlinck / L'exil de Maeterlinck, chez l'éditeur néerlandophone De Bezige Bij. Un livre bilingue, brillant, qui reçoit l'année suivante le Prix Herman de Coninck du meilleur premier recueil. New Romantics est son second livre.