Collection(s) : Scène ouverte
Paru le 14/01/2021 | Broché 63 pages
d'après Hélène d'Euripide | traduit de l'anglais par Edouard Louis
Léna Humbert
(LE COMPTOIR DES MOTS)
Où les personnages d'Hélène de Troie et de Marilyn Monroe se confondent, embrassant à trois mille ans d'écart de multiples facettes de la féminité et de sa domination. Tour à tout amantes, femmes-objets, menteuses, etc. La grande Carson toujours aussi forte !
Julia Duroy
(LIBRAIRIE L'ATELIER)
Le destin d'Hélène de Troie, sous les traits de Marilyn Monroe. Ou le contraire ...
Dans tous les cas on se régale de la beauté et de la malice de l'écriture d'Anne Carson !
Et si Hélène n'avait jamais été à Troie ? Si son ravisseur n'avait emporté avec lui qu'un nuage, une illusion ? Et si cette guerre menée au nom de la beauté n'était qu'une vaste supercherie, l'histoire d'un leurre sublime, d'une fascination destructrice ? Une usurpation d'identités, un simulacre d'héroïsme militaire ? La version d'Anne Carson inspirée d'Hélène d'Euripide repose sur cette hypothèse et s'empare du mythe de manière vertigineuse. Hélène de Troie est aussi Marilyn Monroe, née Norma Jeane Baker et mariée à Arthur, roi de Sparte et de New York - deux icônes séparées par des milliers d'années mais unies par un seul et même destin, rivalisant de séduction et de ruses pour échapper à la violence des hommes et à un ordre du monde impitoyable, des remparts de Troie à Sunset Boulevard.
Anne Carson est née au Canada, elle enseigne le grec ancien pour gagner sa vie.
