Paru le 21/09/2019 | Broché 47 pages
Tout public
préface de monseigneur Philippe Christory | textes Gilles Fresson | traduction Alexis Pernsteiner
Notre-Dame de Chartres
40 photographies de François Delauney
Lorsque la cathédrale Notre-Dame de Chartres a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, j'avais 13 ans. Je commençais un loisir qui allait devenir très vite une passion, pour en faire aujourd'hui depuis plus de trente ans mon métier. J'ai la très grande chance, au fil des commandes professionnelles, de photographier des lieux extraordinaires. Mais la cathédrale est différente. Je vis à Chartres et je fréquente ce monument régulièrement ; au fil des heures, des travaux, de la lumière, il y a beaucoup à regarder sans aucune lassitude.
Sélectionner quarante images parmi plus de cinq mille impose des choix : points de vue inédits, lumières furtives, ou tout simplement magie des proportions, avec comme point commun le fait de prendre le temps, de se « poser », dans un monde virtuel où tout va très (trop) vite. Ce monument nous ramène à une certaine temporalité. Il s'agit avant tout d'un patrimoine vivant qu'il faut entretenir et préserver, puisse cet ouvrage y contribuer dans sa mesure.
40 photographs by François Delauney
I was thirteen years old when the Cathedral of Our Lady of Chartres was first listed as a UNESCO world heritage site. At this age, I discovered a hobby that would soon become a passion and eventually turn into what has now been a thirty-year career. In the context of my work, I have had the immense privilege of photographing extraordinary places. But this cathedral is different. I live in Chartres and often visit this monument ; there is so much to see, depending on the time of day, the light, and the restoration works performed, that one never tires of looking.
Selecting forty images from a body of more than five thousand has meant making choices : surprising perspectives, fleeting light, or simply the magic of proportions. But what these different images share is the fact of taking time and « settling in »,in contrast to a (too) fast-moving virtual world. This monument reminds us of another conception of time. Above all, it is a living legacy that should be maintained and preserved. It is my hope that this book can contribute to that legacy.
Né en 1966 à Tours, François Delauney est photographe professionnel depuis 1987. Installé à Chartres en 1992, il est spécialisé en architecture, institutionnel et patrimoine. En 27 ans, il a réalisé plus de 5000 photographies de la cathédrale.
François Delauney was bom in Tours, France in 1966 and has been a professional photographer since 1987. A resident of Chartres since 1992, he specializes in photographs of architecture, institutions, and heritage sites. In twenty-seven years, he has taken more than five thousand photographs of the cathedral.
