Collection(s) : Littérature
Paru le 04/05/2022 | Broché 68 pages
Tout public
traduit de l'anglais (Etats-Unis) et préface par Martin Richet
Notre mère à tous
Au sein de l'oeuvre de Gertrude Stein, Notre mère à tous occupe une place à part. Méditation sur l'histoire, celle des États-Unis et des luttes sociales qui ont marqué la société américaine, ce texte est aussi le tout dernier écrit par Stein avant sa mort, en 1946. Imaginé pour le compositeur américain Virgil Thomson, Notre mère à tous retrace la vie de Susan B. Anthony, suffragette et abolitionniste, figure cardinale du mouvement pour le droit de vote des femmes aux États-Unis. Avec malice, Stein se joue des vérités historiques et tord les règles de la langue dans cet opéra d'une éclatante modernité. Tout en y déjouant la mécanique des discours de pouvoir, l'écrivaine américaine met en scène la difficile tâche qui, d'une époque à l'autre, consiste à faire entendre l'inflexible mélodie des voix dissidentes.
Née en Pennsylvanie en 1874, Gertrude Stein s'installe en France en 1903. Grâce au salon qu'elle tient avec Alice B. Toklas, elle découvre de nombreux peintres (Picasso, Matisse, Derain...) et accueille des écrivains américains de la « génération perdue ». Elle-même écrit énormément, s'essayant à différents genres qu'elle réinvente toujours à sa manière.
