Paru le 18/03/2020 | Broché 398 pages
traduit du russe par Christine Zeytounian-Beloüs
Notre Père la Forêt
Le Père de la Forêt, c'est le démiurge créateur aux multiples masques, l'Adam orphelin d'un Dieu absent, être de solitude dialoguant avec lui-même dans un temps aboli à travers ses avatars rebelles, le grand-père, le fils et le petit-fils Touraev, une famille d'aristocrates terriens : Nikolaï l'ermite philosophe, chassé de sa propriété par la révolution ; Stépan, le survivant des camps de la mort ; Gleb, enfin, notre contemporain, qui met fin à ses jours après avoir contribué à l'élaboration d'une nouvelle arme biologique.
L'écriture polyphonique et musicale de ce « roman parabole » reflète le choeur panthéiste de la verte Forêt des arbres et des hommes. Le lecteur est emporté dans une symphonie de récits imbriqués qui n'est autre que le chant d'un siècle de souffrances et de turpitudes humaines - souffrances des victimes de la révolution, des koulaks réduits à la famine, des Russes prisonniers des Allemands aussi bien que des Allemands mourant lentement dans un camp soviétique, souffrance enfin de Déméter, la Terre menacée par un siècle de progrès techniques triomphants.
Dans ce monde promis à la destruction et où l'énergie du vide est toujours supérieure à celle de la vie, les fils et les filles du Père-forêt se débattent entre folie meurtrière et suicide, et le Père-forêt lui-même, las de son immortalité et de ses jeux cruels, se prend à rêver à une mort impossible.
Étrange et fascinant, barbare et poétique, Notre Père la Forêt rédime par la grâce de la littérature une humanité vouée au chaos.
Né en 1939 au Kazakhstan, Anatoli Kim appartient à la minorité coréenne installée depuis le XIXe siècle dans l'Empire russe. Auteur notamment de L'Ecureuil (1990) et du Lotus (2006), il est l'un des écrivains les plus originaux et les plus remarquables de la littérature russe contemporaine.
