Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 13/04/2017 | Broché 296 pages
traduit du tchèque par et préfacé par Martin Danes
Loin du monde des adultes, cinq petits garçons observent la réalité du haut de leur taille : ce qui est considéré par les grands comme un jeu revêt à leurs yeux la dimension d'une épopée. Le narrateur, Pierre Bajza, est un petit garçon espiègle qui, hormis son talent à provoquer ses parents, possède un authentique don d'observation. Sa famille constitue un second plan de l'histoire où se rencontrent et se confrontent le monde enfantin et celui des adultes, sur fond d'une incompréhension qui est source de maintes situations comiques.
Nous étions cinq est la dernière et la plus emblématique des oeuvres de l'écrivain tchèque Karel Poláček, ami proche et collègue de Karel Čapek dont il partage la notoriété dans son pays.
Karel Polácek, né en 1892 à Hychnov nad Kneznou et mort en 1945 en camp de concentration, compte parmi les écrivains tchèques les plus réputés de la première moitié du XXe siècle.
Journaliste, il devient l'un des auteurs phares du journal Lidové noviny, tribune de l'intelligentsia tchèque. Après l'entrée des troupes hitlériennes à Prague, en 1939, ses origines juives lui valent d'être licencié de Lidové noviny, puis, en 1943, d'être déportées dans le camp de Theresienstadt. Il meurt à Gleiwitz, quelques mois avant la fin de la guerre.
