Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 25/08/2022 | Broché 202 pages
traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Diane Meur
Nous, les Allemands
Je n'ai pas été un nazi. Ce que je veux te raconter ne concerne ni des atrocités, ni un génocide. Je n'ai pas vu les camps de la mort et je ne suis pas qualifié pour en dire un seul mot. J'ai lu le livre de Primo Levi sur ce sujet, comme tout le monde. Sauf qu'en le lisant, nous, les Allemands, nous sommes obligés de penser : Nous avons commis cela.
Longtemps, les questions posées par Callum à son grand- père allemand sur la guerre sont restées sans réponse.
Et, un jour, Meissner s'est décidé à raconter.
Sa vie de soldat sur le front de l'Est, les débuts triomphants, l'esprit de corps, l'ivresse des batailles, et puis le froid, la faim, la misère. Et surtout l'année 1944 quand lui et ses camarades ont compris que la guerre était perdue ; que tout ce en quoi ils avaient cru, tout ce qui les faisait tenir, l'appartenance à une nation, l'espoir d'une guerre rapide, les rêves de retour, tout était en train de s'écrouler ; que dans la déroute, les hommes ne sont plus des hommes ; que le désespoir vous fait accomplir le pire et que rien, jamais, ne permettra d'expier la faute de tout un peuple.
Lauréat du Dayton Literary Peace Prize, un court roman stupéfiant d'intensité, un texte riche, souvent dérangeant, sur un passé qui n'en finit pas de résonner.
Alexander Starritt
Né en 1985 d'un père écossais et d'une mère allemande, Alexander Starritt a grandi en Écosse et vit désormais à Londres. Journaliste pour des parutions aussi diverses que Newsweek, le Guardian, le Daily Mail ou le Times Literary Supplement, il est aussi traducteur de l'allemand, notamment de Franz Kafka et de Stefan Zweig. Après The Beast (non traduit), paru en Angleterre en 2017, Nous, les Allemands est son deuxième roman, le premier à paraître en France.
