Serie : Nouvelles complètes. Vol 2
Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 15/10/2009 | Broché 690 pages
sous la direction de Bernard Sigaud | traduit de l'anglais par Guy Abadia, Paul Alpérine, Pierre Billon et al.
Après le volume I des Nouvelles complètes de J.G. Ballard, couvrant les premières années de son oeuvre, ce deuxième volume rassemble 36 histoires publiées entre 1963 et 1970.
Ballard aimait dire que «s'il n'existe pas de romans parfaits, il y a beaucoup de nouvelles parfaites». Lui-même en a écrit un grand nombre, dont le lecteur retrouvera ici certaines des plus fameuses. Celles, envoûtantes, situées dans l'étrange station balnéaire de Vermilion Sands. Ou celles, comme «L'ultime plage» et «La traversée du cratère» (inédite), qui annoncent les chefs-d'oeuvre que seront Crash ! et La Foire aux atrocités.
Retraduites ou révisées par Bernard Sigaud, elles permettent de comprendre pourquoi J.G. Ballard a si souvent été présenté outre-Manche comme «le plus grand auteur anglais» de son temps.
J.G. Ballard est né en 1930 à Shanghai. À la suite de l'attaque sur Pearl Harbor, il est interné avec sa famille par l'armée japonaise dans un camp de prisonniers civils jusqu'à la fin de la guerre. De retour en Angleterre et après des études de médecine à Cambridge, il exerce divers métiers, notamment comme pilote de la RAF au Canada. Ses premières nouvelles paraissent en 1956 et dès lors il ne cesse plus d'écrire. Son premier roman, Le Monde englouti, est publié en 1962, suivi d'une trentaine d'autres livres de fiction. Deux d'entre eux ont été adaptés au cinéma par Steven Spielberg (Empire du Soleil) et David Cronenberg (Crash).
J.G. Ballard est décédé à Londres, le 19 avril 2009.
