Paru le 13/06/2014 | Cartonné
Tout public
traduction anglaise Laura Austrums
Entre photographie d'architecture et reportage sociologique, le travail de Marie Schuiten nous révèle l'esprit de l'architecture vernaculaire. Elle ne cherche pas à reproduire l'évidence mais bien à nous transmettre l'essence même de cette architecture qui a touché de nombreux architectes à travers le monde.
La photographe pose lentement son regard sur cette architecture de terre née au milieu du désert égyptien. Elle nous invite à partager sa passion pour ces villages abandonnés, à regarder ces formes douces et ondulantes marquées par des millénaires de tradition, à nous poser et à savourer un long instant la torpeur qui les enveloppe.
Somewhere between architecture photography and sociological reporting, the work of Marie Schuiten reveals to us the spirit of vernacular architecture. She does not seek to reproduce what is self-evident, but instead to convey to us the very essence of this architecture, which has touched so many architects throughout the world.
The photographer gently rests her gaze on this raw-earth architecture which emerged in the middle of the Egyptian desert. She invites us to share her passion for these abandoned villages, to look at their gently curving forms, marked by thousands of years of tradition, to stop and savour for a long instant the torpor that has enveloped them.
