Collection(s) : En lettres d'ancre
Paru le 10/05/2023 | Broché sous jaquette 197 pages
traduit du portugais (Brésil) par Marine Duval
Occupation
« Occuper, tel était leur impératif à tous, occuper les places, les rues, les immeubles vides, les peupler de leurs corps encore robustes, de leur vie incoercible. Occuper était une urgence des corps convertie en l'action politique la plus corrosive, contre la résignation des sereins. Occuper, ne serait-ce que pour être parmi tant d'autres, pour revivre l'expérience du collectif. »
Lorsque Sebastián entreprend d écrire un livre sur les femmes et les hommes clandestinement installés dans un hôtel du centre-ville de São Paulo, il n'a de cesse de questionner sa démarche d'auteur. Absorbé par leur lutte, qu'il accompagne durant plusieurs mois, il doit aussi composer avec des maux plus personnels. À l'aube de la quarantaine, la peur de perdre son père malade l'envahit. Le temps semble également jouer contre le couple qu'il forme avec Fê. Leur désir d'enfant, de tentatives infructueuses en fausse couche, se dérobant un peu plus chaque jour...
En tissant ensemble l'intime et le politique, les trajectoires individuelles et le collectif, Julián Fuks livre une réflexion contemporaine sur notre façon d'habiter le monde. Il se fait le témoin de la violence sociale, de la fragilité de la vie et de la solitude qui en émane.
Né en 1981 à São Paulo de parents argentins, Julián Fuks est journaliste et écrivain. Il a reçu les plus grands prix littéraires portugais et brésilien (le prix José Saramago et le prix Jabuti) pour son premier roman, Ni partir ni rester (Grasset, 2018) et est considéré comme l'un des auteurs brésiliens les plus talentueux de sa génération. Avec Occupation, il poursuit sa singulière et poétique oeuvre autofictionnelle.
Marine Duval est une éditrice et traductrice franco-brésilienne. Elle a notamment traduit le livre de Fernanda Torres, Fin.
