Collection(s) : En lettres d'ancre
Paru le 09/06/2021 | Broché sous jaquette 295 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Héloïse Esquié
Pardon si je dérange
« Le 30 septembre, j'ai reçu l'appel m'annonçant la mort de mon frère adoptif, j'ai également reçu un canapé neuf de chez Ikea. »
Helen a trente-deux ans et vit à New York. Célibataire, sans enfant, elle travaille dans un centre pour jeunes en difficulté. Si elle a fui depuis longtemps un père maladivement radin et une mère sans courage, le suicide de son petit frère - d'origine coréenne comme elle, et adopté par cette famille de Milwaukee - la pousse à retourner dans la maison familiale pour enquêter et comprendre les causes de la tragédie. Helen se transforme alors en détective à la recherche d'indices mais aussi de sens, une détective envahissante dont l'ironie dévastatrice ne connaît (presque) aucune limite.
Pardon si je dérange est un premier roman sur l'adoption et la folie, un concentré d'humour noir qui nous immerge dans l'esprit d'une jeune femme dont les névroses n'ont d'égal que son excentricité. Une performance célébrée par la critique anglo-saxonne.
