Paru le 05/09/2019 | Broché 237 pages
Tout public
adaptation française P. Montillier
parler tahitien en 24 leçons
méthode pratique
Si par amour de la Polynésie vous avez décidé d'apprendre le tahitien, ce livre est pour vous. Manuel d'initiation complète mais non approfondie, il vous guidera dans les structures de la langue en vous donnant des modèles plutôt que des principes.
Le but de cet ouvrage est de présenter la langue tahitienne que l'on entend quotidiennement à Tahiti et dans les îles voisines. Nous avons tenté ici d'éliminer le tahitien figé et souvent archaïque de la littérature théologique pour dégager la façon de parler de tous les jours.
Le tahitien y est lisible pour tous grâce à l'orthographe nouvellement mise au point par les linguistes océaniens, notamment Yves Lemaître, par l'Académie tahitienne et par l'Université du Pacifique, dont nous nous sommes efforcés de concilier les écritures.
Bien sûr, pour le parler, il vous faudra aussi faire l'effort de le pratiquer, mais le plaisir de communiquer et de s'intégrer sera votre récompense.
