Collection(s) : Parlons...
Paru le 27/07/2015 | Broché 246 pages
Tout public
L'île de Sri Lanka a été fréquentée par les Malais/Indonésiens et leur ancêtres pendant probablement plus de 2 000 ans. En témoigneraient des noms de lieux et des noms de famille, ainsi que bien des traits culturels.
Mais depuis que les Néerlandais ont commencé à déporter à Sri Lanka des rebelles de leur colonie indonésienne, vers la fin du XVIIe siècle, relayés par les recrues malaysiennes amenées par les Britanniques au XIXe siècle, le « malais » est indubitablement devenu une composante linguistique du multiculturalisme sri-lankais avec laquelle il faut compter.
En évolution constante, voire rapide, le malais de Sri Lanka se distingue nettement des dialectes malais/indonésiens, et se retrouve maintenant dans un dilemme de langue non écrite menacée de disparition. Un défi que doit affronter le dynamisme du mouvement associatif malais à Sri Lanka.
Gérard Robuchon travaille à Sri Lanka. Il est titulaire d'un doctorat de linguistique de l'Institut national des langues et civilisations orientales.
