Collection(s) : Parlons...
Paru le 30/04/2009 | Broché 201 pages
Public motivé
Parlons moba
Langue du Nord-Togo
Ce Parlons moba vous est proposé comme un outil pour entrer rapidement en communication avec le monde moba. Un chapitre intitulé « Apprenons à parler moba » vous donne en dix pages des éléments suffisants pour vous débrouiller avec quelqu'un qui ne connaît pas le français. Un autre vous facilitera les premiers contacts, en vous proposant les salutations usuelles et en vous introduisant dans le réseau de la parenté. Un savoir-vivre guidera votre comportement selon les circonstances. Quelques proverbes, si vous savez les utiliser à bon escient, en diront autant que de longs discours et vous feront passer pour un bon connaisseur du milieu. Entre deux, quelques contes vous auront distraits et tout à la fois instruits. Enfin, une étude vous aidera à déchiffrer le sens des noms de personnes. En même temps deux lexiques vous préciseront le sens de chaque mot. Enfin la partie grammaticale, longue et rigoureuse, vous proposera une approche linguistique de la langue.
Le Frère Pierre Reinhard est né en 1932 à La Grand'Combe dans le Gard en France. Prêtre franciscain, il est depuis 1961 en mission dans le diocèse de Dapaong au Nord-Togo dont il fut l'administrateur apostolique de 1984 à 1990. Formé en linguistique des langues africaines à l'École pratique des Hautes Études de Paris, le Frère Pierre est un passionné de la langue et de la culture du peuple moba au milieu duquel il vit et travaille sans interruption depuis 48 ans. Il est auteur de plusieurs publications sur ce groupe ethnique : la première traduction de l' Évangile de Jésus selon saint Jean (1966), deux tomes de Proverbes moba (1983 et 2004), un lexique et une grammaire moba (cours dispensé aux coopérants et missionnaires expatriés ainsi qu'aux jeunes Moba désireux de mieux connaître leur langue).
