Collection(s) : Linguistic insights
Paru le 01/04/2019 | Relié 176 pages
Public motivé
Cette étude aborde les usages du participe présent et du gérondif dans la presse française contemporaine. Une mise au point préalable dresse un état des lieux des principaux travaux théoriques concernant la distinction entre ces deux modes, en partant des grammaires générales pour passer aux études axées sur le système verbal et en arriver aux analyses spécifiques abordant le participe présent et/ou le gérondif. Suit une description des cas de figure relatifs au participe présent d'un côté et au gérondif de l'autre, illustrés parles résultats d'une recherche menée sur un corpus journalistique. Ce travail vise à appréhender ces deux modes verbaux dans une perspective qui, partant de la prise en compte de l'occurrence ponctuelle et de sa configuration intraphrastrique, se veut destinée à une mesure transphrastique voire textuelle. Les nombreux exemples recensés pour chaque catégorie isolée offrent un vaste matériel authentique qui peut servir de base pour comprendre et comparer les divers emplois, que ce soit de la part de spécialistes ou de la part d'enseignants ou d'étudiants aux prises avec les multiples manifestations des formes en -ant.
Catia Nannoni, est professeure associée de Linguistique française et Traduction au Département de Langues, Littératures et Cultures Modernes de l'Université de Bologne. Titulaire d'un doctorat en Sciences de la Traduction obtenu à l'Université de Bologne, elle s'intéresse à la linguistique française, à la linguistique contrastive (français-italien), à la traduction et à la traductologie.
