Collection(s) : Les périphéries
Paru le 26/08/2014 | Broché 92 pages
traduit du tchèque par Barbora Faure | préface Anna Rizzello
Pas dans le cul aujourd'hui
« Je ne pouvais pas rentrer et me mettre au travail, me mettre au travail comme si de rien n'était, alors j'ai commencé à écrire cette lettre qui n'a ni rime ni raison, où je ne veux rien révéler ni rien résoudre, mais je ne crois pas qu'il y ait besoin d'explication, tu comprendras sûrement et ça ne te posera pas de problème. »
Pourquoi est-ce que je ne peux pas me coucher sur toi dans la jubilation d'une tendresse presque asexuée et, tout en faisant l'amour, parler de ce que nous avons mangé à dîner ou du temps qu'il fait ?
Avant le Printemps de Prague, Jana (...)erná écrit à son amant Egon Bondy. Elle lui parle d'amour, de philosophie, de sexe, de désir.
Une liberté de ton à l'image d'une femme au caractère et à l'esprit affirmés, qui a marqué ses contemporains.
Jana (...)erná est un personnage clé de l'underground pragois sous le stalinisme. Ses textes ont été publiés pour la première fois en République tchèque en 1990.
Sa mère, la journaliste Milena Jesenská, est la destinataire des Lettres à Milena de Kafka.
Honza [Jana (...)erná] était un cygne blanc avec une aile blessée, mais avec des yeux splendides, grands, tristes et le coeur d'une poétesse maudite.
Bohumil Hrabal
