Collection(s) : Lettres anglo-américaines
Paru le 01/02/2006 | Broché 214 pages
traduit de l'américain par Bernard Hoepffner avec la collab. de Catherine Goffaux
Le point de vue des éditeurs
Le passé est triste, il est désordonné : il est comique.
Composé de cinquante-deux vignettes narratives dont chacune est suivie d'un commentaire radicalement « décalé », Petit Casino a des allures de kaléidoscope qui mettrait en mouvement des fragments de mémoire pour rejouer sur une scène inédite l'inépuisable thème de la fuite du temps. Refrains de chansons, premiers émois érotiques, amours perdues, lingerie féminine, et recettes de cocktails, listes de questions et listes d'erreurs..., Gilbert Sorrentino revisite le Brooklyn des années 1950, en rebattant les cartes des destins avec une cruauté ironique qui, étrangement, finit par atteindre à l'essence même de la compassion.
Au fil de cette oblique méditation sur la mort et sur la perte, cette fugue de récits qui célèbrent l'humain dans tous ses désespérants états, l'écrivain met en scène un univers d'imposteurs et de dupes, d'esseulés et d'ivrognes, d'âmes sentimentales et d'individus assoiffés de sexe, tous jouant comme ils le peuvent les cartes difficiles qui leur ont été distribuées. Conçu par un écrivain prestidigitateur dont le plus grand plaisir consiste à prodiguer des informations fausses ou ambiguës et à inventer des problèmes que seule l'élaboration de formes nouvelles peut résoudre, ce roman d'inclassable sagesse débordant d'esprit, de passion, et d'anticonformisme donne une nouvelle et éclatante preuve du singulier génie de ce créateur proche des recherches formelles d'un Raymond Roussel ou de l'OuLiPo, et dont le pessimisme mâtiné d'un humour ravageur n'est pas sans évoquer Laurence Sterne, James Joyce ou Flann O'Brien.
Né à Brooklyn en 1929, Gilbert Sorrentino est l'auteur d'une oeuvre considérable qui comporte critique, poésie et romans - dont le célèbre Mulligan Stew, à paraître également en 2006 aux éditions Cent Pages sous le titre Salmigondis.
En France ont été publiés : Le ciel change (Les Belles Lettres, 1991), Red le Démon (Bourgois, 1996), Steelwork (Cent Pages, 1999).
Deux autres titres de Gilbert Sorrentino sont en préparation chez Actes Sud.
