Paru le 17/01/2004 | Broché 119 pages
traduit du serbo-croate par Alain Cappon
Que Christophe Colomb découvrit et explora un continent fictif, que Karl Marx fut le visionnaire d'une société utopique, et Freud le fondateur d'une fausse religion... qui pourrait en douter ?
Personne, surtout pas après avoir lu Phénomènes, recueil où les nouvelles se répondent les unes les autres dans un seul but : démontrer la grande imposture qu'est l'Histoire et l'énorme fiction qu'est le monde. Ainsi, ce que de tout temps l'on a tenu pour réel n'est que littérature, et les documents authentiques, les archives du monde, les originaux, se mêlent aux documents apocryphes et aux contrefaçons.
Le maître-mot de cette malicieuse dénonciation ?
Falsification.
Certes, Phénomènes n'est que la copie d'un manuscrit brûlé. Mais que l'original ait disparu, qui plus est « brûlé », n'est-ce pas ce qui en ferait l'authenticité ? Allez savoir...
Svetislav Basara est né en 1953 en Serbie occidentale. Écrivain reconnu et controversé, il excelle à malmener les règles du roman et l'ordre du monde. Ses recueils de nouvelles sont toujours à énigmes (Histoires en disparition), ses romans frôlent l'absurde (De bello civili, Le pays maudit) et les influences et références parlent d'elles-mêmes : Beckett, Ionesco, Borges. Avec Phénomènes, Basara enfonce le clou et revisite l'idée même de Vérité, historique, géographique, littéraire...