Collection(s) : La cosmopolite
Paru le 12/09/2018 | Broché 353 pages
traduit de l'allemand par Françoise Toraille
« Nous ne voulons pas emprunter la passerelle parce que les passerelles nous rappellent que nous ne pouvons pas marcher sur les eaux. Aussi retirons-nous chaussures et chaussettes, retroussons le bas de nos pantalons et pataugeons, avançant dans l'eau du beau tragique stupide et bienheureux fleuve, ce qui nous rappelle que nous ne pouvons pas marcher sur les eaux. »
Dans ce recueil de nouvelles aussi poétiques que fantasques, Saša Stanišić, véritable « ethnologue littéraire », renoue avec ses thèmes de prédilection - l'enfance et ses promesses, la magie des récits et de la lecture -, et nous entraîne vers des mondes qui sont les siens et en même temps les nôtres.
Né en 1978, de mère bosniaque et de père serbe, Saša Stanišić a 14 ans lorsque la guerre embrase la Yougoslavie, le contraignant à fuir en Allemagne avec ses parents. En 2008, son premier roman, Le Soldat et le Gramophone (Stock), traduit dans trente-deux langues, est une des révélations de la rentrée littéraire française. Son deuxième roman, Avant la fête (Stock, 2015), a été couronné par le Prix de la foire de Leipzig 2014 et le Prix de traduction Gérard de Nerval 2016.
