Paru le 01/05/2009 | Broché 88 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Philippe Jaworski
Mr Chrysostome Gourio (Le Comptoir des Mots)
Un texte d'une rare densité, à l'épaisseur presque culinaire, qui fait naître dans l'esprit du lecteur de douces fantasmagories. Laissez-vous noyer !
Un rivage ensoleillé, un port de pêche, calme en apparence, où se pressent les touristes. Obnubilés par leurs rêves d'évasion, ils ne se soucient guère de la réalité du pays. Une menace sourde plane pourtant sur ses habitants, une oppression omniprésente, face à laquelle la résistance s'organise... Dans ce paradis de façade se joue un drame ambigu : un jardinier - le narrateur - est le témoin inquiet et consentant de la relation érotique entre Ponchita, sa femme, et son jeune apprenti. L'obscurité de la passion est au coeur de cette histoire troublante, emprunte d'une grande sensualité. Robert Steiner met en miroir un fascisme qui reste innommé et la violence du désir dans cette fable sans morale, au lyrisme puissant.
Né en 1948 dans l'Illinois Robert Steiner est à la fois peintre et écrivain. Dans les années 1970, il a voyagé en Europe, séjourné notamment en Grèce et en Espagne ; c'est durant cette période qu'il rédige Plage publié en 1980 aux États-Unis.
