Collection(s) : Lettres turques
Paru le 08/03/2006 | Broché 108 pages
traduit du turc par Haldun Bayri
En 1942, à Istanbul, un homme découvre dans son jardin une jeune femme. Sous la pluie, telle une apparition, elle est immobile près d'un arbre.
L'homme est écrivain, demeuré seul pour les vacances, cette créature ne tarde pas à le troubler. Elle semble connaître les lieux, le jardin, les arbres, elle se confie puis dans l'instant se reprend. Elle évoque des souvenirs d'enfance, semble avoir d'étranges visions, puis elle disparaît pour, dit-elle, rejoindre son mari.
Fasciné par la beauté de l'inconnue, Sabri tente pourtant d'échapper au désir. Mais quelques jours plus tard, elle réapparaît dans le jardin. Cette fois, c'est une promenade sur les rives du Bosphore qui conduira Sabri aux portes de l'infidélité...
Né en 1901, mort en 1963, Ahmet Hamdi Tanpinar fut le grand maître de la littérature turque. Dans la tradition du roman russe revisité par la sensibilité ottomane fin de siècle, il a su émerveiller son lecteur avec ses personnages poétiques et leurs amours impossibles dans une société profondément déchirée par la dualité Orient-Occident.
