Collection(s) : Après la tempête
Paru le 07/10/2020 | Broché 357 pages
traduction de l'allemand (Allemagne) de Juliette Aubert-Affholder
Une lecture magique qui restera !
Au delà de l'histoire de famille déjà séduisante, la profondeur et la simplicité du texte de Mirko Bonne nous envoûte pour graver le récit de ce dessinateur pas comme les autres dans notre panthéon littéraire. Une si belle surprise !
Léna Humbert
(LE COMPTOIR DES MOTS)
Depuis la mort d'Ira, sa sœur, Markus peine à se relever de son chagrin. Dessinateur, il est mandaté pour aller croquer les paysages du Débarquement en Normandie. C'est l'occasion d'emmener avec lui Jesse, le fils d'Ira, qui doit retrouver des amis dans le coin, logés dans un vieil hôtel côtier.
Le souvenir côtoie la peine et la solitude dans ce texte subtil servi par la très belle langue (et traduction!) de Mirko Bonné qui réussit à faire surgir de la détresse la possibilité d'un avenir meilleur.
Superbe récit d'un auteur encore trop méconnu en France !
Plus jamais nuit
En se rendant en Normandie pour illustrer un reportage sur les traces du Débarquement, Markus trouve l'occasion attendue de fuir Hambourg, où la disparition d'Ira le hante. Dans ce voyage, le fils de sa soeur décédée l'accompagne. En traversant l'Europe, tous deux tentent de s'apprivoiser avant d'atteindre un hôtel quasi désert en bord de mer et du monde. Au milieu de ces paysages marqués par l'Histoire, Markus devra-t-il se dépouiller de tout pour mettre fin à la nuit ?
Plus jamais nuit est un roman qui passe de l'ombre à la lumière. Son titre est un souhait, celui de s'extraire des souffrances du passé pour s'autoriser enfin un avenir lumineux. Dans ce texte charnel à l'écriture limpide et apaisée, Mirko Bonné sonde la capacité des êtres à se reconstruire après une catastrophe.
Récompensée par de nombreux prix littéraires en Europe, l'oeuvre de Mirko Bonné compte des romans et de la poésie. Cette voix essentielle de la littérature allemande contemporaine vit à Hambourg et se consacre à l'écriture.
